sever_fila!(c::Context, place::FilaMonoIdx)::Tag{FilaTipIdx}
Return the tag of the new filament plus end.
Calling this will invalidate the chem cache.
The split will happen between place and the monomer slightly towards the minus end.
The split cannot create a filament with less than 2 monomers.