fil_mon_states(
c::MEDYAN.Context,
ftid::Int64,
fil_id::Int64
) -> OffsetArrays.OffsetVector{UInt8, Vector{UInt8}}
Return a read only OffsetVector of monomer states on a filament.
This can be invalid after any mutations to context, so copy if needed.